Substantivo
propriedade, congruência, desejabilidade e adj.; adaptação, compatibilidade, consentaneidade, propiciedade, justeza, o devido, justa relação (acordo); exatidão, acerto, naturalidade, oportunismo, oportunidade, ensejo, azo, utilidade; decoro; cabimento, ocasião propícia.
Adjetivo
conveniente, talhado de molde, compatível, convindo, desejável, grato, cômodo, aconselhável, consentâneo, cabido, cabível, correto, decente, decoroso, conforme, côngruo, congruente, talhado, adequado, próprio, propício, curial, destinado a, devido, acertado, avisado, favorável, vantajoso; providencial, natural, proveitoso, oportuno; apontado, indicado, apropriado; aplicável (útil); cabível, medido, regular, competente, feliz, parlamentar.
Verbo
ser (conveniente e adj.); convir, não ser demais que, ser próprio, cair bem, calhar, adaptar-se, quadrar, condizer, corresponder, ficar a matar, assentar como uma luva, adaptar-se a, não aberrar de, estar talhado para, vir a talho de foice; conformar-se com.
Adv�rbio
no seu lugar, in the right place, convenientemente e adj.; bem a propósito, a calhar, a talho de foice, com propriedade, merecidamente, ad hoc, a caráter.